Тошико вызывается поехать вместе с Гвен и Оуэном, так как дом «наркоторговца» всего в двух кварталах от торгового центра, куда отправились Джек с Янто. Эта поездка не предвещает ничего особенного. Только парень совсем не хочет быть схваченным – он, не дослушав вежливые просьбы покончить с нехорошими занятиями, сбегает, прихватив с собой какое-то инопланетное оборудование. Погоня длится недолго – вскоре парнишку схватили, но он начала оказывать сопротивление. Нет, он конечно не знал, для чего применяется та инопланетная штука, которую он взял с собой, но если ты в критической ситуации и у тебя есть какой-то пульт с кнопкой, то ты надавишь на нее, нацелившись на обидчиков. Яркая белая вспышка из пульта попала в (1), и он растворился в воздухе. Оставшиеся решили, что это был какой-то испаритель, и (1) расщепило на атомы. И пока из парнишки (2) вытрясал подробности о пульте с помощью грубой силы, а (3) судорожно искал в записях информацию об устройстве, связь ожила. Звонил (1), утверждая, что с ним все в порядке и это был безобидный телепорт. Только вот безобидный телепорт телепортировал (1) прямо перед носом Евы. Разумеется, эта ситуация ее заинтересовала, и (1) пришлось быстро возвращаться к команде вместе с ней. (2) нашел у парня наркотики и предложил (3) радикальную меру – стереть с помощью недавно найденной инопланетной технологии память парню, а Еве дать таблетку амнезии. И если с парнем этот фокус прошел, и торчвудцы вернули его домой, дополнительно проведя там обыск на предмет наркотиков и других инопланетных штуковин, то Ева, очень мудро и рассудительно, отказалась идти вместе с командной в паб. Теперь Гвен, Оуэну и Тош придется решить, как избавиться от нее, и в то же время помочь Джеку и Янто, потому что проникнуть в торговый центр никто не может, а тем временем их коллегам маячит перспектива стать обедом инопланетным насекомым.